Takaisin alkuun


Brander-blogi

- "Ehkä onkin niin, että elän vain kerran..."

Avainsana-arkisto: tule

Älä anna johtaa itseäsi harhaan

Ensimmäisenä adventtina kirkoissa kajahti kuorolauluna ilmoille Raamatusta tuttu teksti:

Suuri vihan päivä (John Martin)

Hoosianna Daavidin poika! Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen.(Matt. 21:9)

Tätä laulua kaikille tutulla sävelellä on laulettu Suomen kirkoissa ensimmäisen adventin jumalanpalveluksissa tiettävästi 1800-luvulta lähtien, vaikka kontekstuaalisesti teksti liittyy lähemmin palmusunnuntaihin. Sana Hoosianna tarkoittaa ”Herra auta”, kuten se on käännetty suomeksi Daavidin messiaanisessa psalmissa (Ps. 118:25-26). Samaa psalmia kansa siis lauloi palmusunnuntaina aasilla ratsastaneelle Jeesukselle.7

Messiaan odotettiin perustavan rauhanvaltakunnan, kuten adventin ajan teksteihin kytkeytyvä Vanhan testamentin profetia todistaa:

Iloitse, tytär Siion! Riemuitse, tytär Jerusalem! Katso, kuninkaasi tulee. Vanhurskas ja voittoisa hän on, hän on nöyrä, hän ratsastaa aasilla, aasi on hänen kuninkaallinen ratsunsa. Hän tuhoaa sotavaunut Efraimista ja …

Lisää...

Tule!

Aloitetaan lyhyellä sanaleikillä otsikosta ”Tule!”. Kirjoitan alle kaksi tekstiä, jotka ovat yhtenevät eroavaisuutena ainoastaan käytetty teonsana, jonka vaihdan toiseksi. Kuuntele, millä tavoin tekstin sointi muuttuu lähes samaa tarkoittavan sanan vaihtamisella toiseksi.

Ylösnoussut Kristus (Bartolomeo, fra, 1472-1517)

”Tänään menen puistoon. Ja kehotan sinuakin menemään. Perillä puistossa menen penkille istumaan ja syömään eväitä. Aikomukseni on mennä edelleen torille ostamaan jäätelöä. Mene sinäkin!”

Vaihdamme nyt teonsanan ’mennä’ sanaksi ’tulla’. Ei siis kovin muutos ajatellen tekemisen ulkoista toteutumista. Samanlailla me menemme kuin tulemmekin – toinen kävellen, toinen autolla, jne.

”Tänään tulen puistoon. Ja kehotan sinuakin tulemaan. Perillä puistossa tulen penkille istumaan ja syömään eväitä. Aikomukseni on tulla edelleen torille ostamaan jäätelöä. Tule sinäkin!”

Samat asiat tapahtuvat kummassakin tekstissä, mutta silti niissä on …

Lisää...