Takaisin alkuun


Brander-blogi

- "Ehkä onkin niin, että elän vain kerran..."

Avainsana-arkisto: opetus

Ei kiinnitys- vaan kiintopiste

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Jaan alkuun sanonnan, joka on kirjailija Thomas Holdcroftin käsialaa. Siinä hän kiteyttää napakasti tämän kertaisen hartauden ydinajatuksen.

Tässä tämä ’hitching post’. (Image by Jim Blake from Pixabay)

”The past is a guidepost, not a hitching post.” (Thomas Holdcroft)

Suomeksi sanonnan voisi kääntää vaikkapa näin: ”menneisyys on opasviitta, ei ankkuri”. Alkuperäisessä sanonnassa ”a hitching post” merkitsee tolppaa, johon hevonen sidotaan tauon ajaksi, jotta se ei pääse karkaamaan.

Suomenkielellä ei tule mieleen suoraa käännösvastinetta ’sidontatolpalle’, joten ankkuri kelvannee, koska se palvelee samaa tarkoitusta veneelle kuin tuo tolppa hevoselle. Itse hevosihmisenä toki pidän enemmän alkuperäisestä kielikuvasta – varsinkin kun englanninkielisessä sanonnassa toistuva sana ’post’ tekee sanonnasta napakan.

Idea silti säilyy ja se on tärkeintä. Ajatushan lienee, että vaikka …

Lisää...→

Kategoria Hartaudet, Jori | Avainsanat , , , , , , , | Kommentoi

Jolla on, sille annetaan…

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Jeesuksen sanat ”Jokaiselle, jolla on, annetaan, mutta jolla ei ole, siltä otetaan pois sekin, mitä hänellä on” ovat varmasti tutut jokaiselle lukijalle. Jos parhaiten muistetuista Raamatun sitaateista pidettäisiin kirjaa, kuuluisi oheinen sitaatti varmasti kymmenen parhaiten muistetun tekstin joukkoon.

Jolla on,… (Kuva peerpubben Pixabaystä)

Teksti kuluu varmasti myös niiden tekstien joukkoon, jotka ovat perinteisesti hämmentäneet uskovia ainakin jossain vaiheessa uskontaivalta. Moni lienee ihmetellyt tekstiä pohtien, mihin Jeesus haluaa sitä sovellettavan? Ja mieliin on herännyt varmasti myös kysymys, kuulunko itse niihin ”joilla on”, vai niihin keiltä ”otetaan pois sekin, mitä hänellä on”? Vieläpä joku ihmettelee, että oliko Jeesus aatteeltaan kovan luokan kapitalisti, joka laajensi sanonnallaan ”raha tulee rahan luo” periaatetta koskemaan myös hengellistä …

Lisää...→

Kategoria Jori, Saarnat | Avainsanat , , , , , , , |

Parempi kuin suunniteltu

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Palaan ajatuksissani edelliseen viikonloppuun. Perjantain olin työmatkalla, jolta palasin vielä samana päivänä. Pituutta päivälle tuli melkoisesti. Matka alkoi aamulla 4:45 ja kotioven avasin illalla 23:50. Junamatkat tein toimistotöitä ja paikan päällä Helsingissä istuttiin tiukasti palavereissa.

Minun suunnitelmani (Image by Pexels from Pixabay)

Tiesin, että intensiivinen päivä ottaa veronsa seuraavalta päivältä. Ja luonnollisesti lauantain hitaus alkoi jo myöhäisestä heräämisestä. Ennen kuin päivä oli oikeastaan alkanutkaan, oli jo puolipäivä ja ruoanlaiton aika. Sitten oli kiire lenkille, että ehti nauttimaan edes hetken Puijon lumitaivaasta ennen hämärää ja pimeää. Ja niin lopulta lauantai vain katosi. Samoin kävi vielä mystisemmin sunnuntaille. En jaksanut, mitä olin suunnitellut ja aika kului aina iltaan ennen kuin pääsin suunniteltuun kiinni.

Jos siis perjantain tein töitä kahden päivän edestä, …

Lisää...→

Kategoria Hartaudet, Jori | Avainsanat , , , , , |

Wesleyn eskatologiaa

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Ei ole kerta eikä kaksi, kun minulta on kysytty, että onko metodistikirkolla virallista tulkintaa Ilmestyskirjasta tai nk. lopunajantapahtumista. Tähän olen vastannut, ettei ole eikä tule.

Syy tähän ’puutteeseen’ on tietenkin siinä, että on metodistisen ajattelun mukaista mieluummin kannustaa uskovia itse tutkimaan ja muodostamaan käsityksensä Raamatun opetuksista kuin sanella ’totuuksia’ ylhäältä. Näin silloin kun puhutaan aihepiiristä, joka ei ole perustava ylösnousemususkon ydintotuuksien kannalta. On hedelmällisempää antaa jokaisen muodostaa oma näkemys ja laajentaa käsitystään keskustellen ja tutkien omaehtoisesti. Tällöin käsityksistä tulee omia ja niistä pystytään keskustelemaan sivistyneesti.

Vastaukseni esitettyyn kysymykseen otetaan yleensä ilolla vastaan, mutta sitä seuraa usein kaksi jatkokysymystä. Ensimmäiseksi kysytään, että millaista eskatologisen tulkinnan näkemystä itse pidän oikeana. Toinen yhtä yleinen kysymys on, että miten kirkkomme perustaja John Wesley tulkitsi lopunajan tapahtumia.

Eskatologian kontekstin …

Lisää...→

Kategoria Jori, Opetukset | Avainsanat , , , , , , , |

Mieltynyt Herran opetukseen

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Psalmienkirjan ensimmäisessä psalmissa tuntematon psalmisti vertailee kahta lukijalle tuttua tietä toisiinsa: vanhurskauden tie ja jumalattomien tie (Ps. 1:1, 6).

Leikkisästi psalmia voi ajatella kahden kilpailevan tuotteen vertailuksi, missä toimituskunta testaa niiden laatua ja soveltuvuutta käyttötarkoitukseen. Lukijalle vertailun lopputulos lienee ennalta-arvattava; vanhurskauden tie voittaa kestotestissä, vaikka jumalattoman tie tuntuu ihmisestä usein lyhyellä tähtäimellä houkuttavammalta vaihtoehdolta.

Toora - "Herran opetus"

Toora – ”Herran opetus”

Vaikka tämän ’tuotevertailun’ päätelmä on Jumalan tien kulkijalle ennalta-arvattava, teksti antaa mietittävää myös hänelle, joka on oman ’tuotteensa’ jo valinnut. Voimme tekstin perusteella jäädä miettimään, osaammeko ottaa ’tuotteestamme’ kaiken siunauksen irti. Nostan esiin psalmin kaksi ensimmäistä jaetta:

”Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomien neuvon mukaan, ei viivy syntisten teillä eikä istu pilkkaajien parissa, vaan on mieltynyt Herran opetukseen ja …

Lisää...→

Kategoria Hartaudet, Jori | Avainsanat , , , |

Lähelläni

Kirjoitettu päiväys - kirjoittaja

Raamatun pisin ’luku’ on psalmissa 119, jossa on peräti 176 jaetta. Se on akrostinen alfabeettinen psalmi, mikä tarkoittaa sitä, että se jakaantuu heprean kirjaimiston mukaisesti 22 osaan; jokaisessa osassa jokainen säe alkaa tietyllä heprealaisella kirjaimella.

Jos kysyn, että osaatko jo psalmin 119 ulkoa, saan vastaukseksi todennäköisesti huvittuneen naurahduksen tai kommentin, että jos nyt aloittaisin kuitenkin ulkoläksyt vaikka psalmista 117, joka on kahden jakeen mittainen. Kysymys ulkoa osaamisesta ei kuitenkaan ole niin kaukaa haettu kuin voisi luulla.

Toora - "Herran opetus"

Toora – ”Herran opetus”

Psalmin 119 sommittelu aakkosten mukaan ei ole pelkästään kirjallinen tyylikeino. Ajatus alkukielen alkusoinnun käytössä on sama kuin monessa lorussa. Aakkostus ja poljenta auttaa sen ulkoa oppimisessa. Ikävä kyllä käännöksessä olemme menettäneet tämän ominaisuuden psalmista.

Mutta kirjoittaja on siis tarkoittanut psalmin …

Lisää...→

Kategoria Hartaudet, Jori | Avainsanat , , , , |