Takaisin alkuun


Brander-blogi

- "Ehkä onkin niin, että elän vain kerran..."

Avainsana-arkisto: kuolema

Vivo sin vivir en mí

Ávilan Teresa eli Pyhä Teresa (tunnettu paremmin nimellä Santa Teresa de Jesús tai Teresa de Ávila) oli espanjalainen nunna, joka on julistettu pyhimykseksi. Ávilan Teresa oli vastauskonpuhdistuksen merkittäviä hahmoja ja karmeliittain sääntökunnan uudistaja. Hänet tunnetaan erityisesti rukouksen ihmisenä.

Ávilan Teresa

Lainaan tähän englanniksi hänen runomittaan kirjoittamansa rukouksen ”Vivo sin vivir en mí”. Ikävä kyllä en löytänyt suomenkielistä käännöstä tekstiin. Se on rukous elämästä ilman, että eläisin itsessäni – tai kuolemisesta ajassa, jotta ei kuole ikuisuudessa.

”I live without living in myself,
And in such a way, I hope,
I die because I do not die.

Since I die of love,
Living apart from love,
I live now in the Lord,
Who has desired me for Himself.
He inscribed …

Lisää...

Kategoria Muut, Sitaatit | Avainsanat , , , , |

Hemanin psalmi

Psalmi 88 on korahilaisten ylistäjien tuotantoa. Korahilaiset olivat leeviläisistä koottu kuoro, joka koostui Korahin suvun jäsenistä. Psalmin 88 tekijäksi mainittu Heman kuului hänkin Korahin sukuun.

Psalmi edeltävä psalmi on kuninkaan syntymän kunniaksi laulettu riemulaulu. Jälkimmäinen psalmi (Ps. 88) – johon minäkin halulla tartun – on rukous. Se on rukous suurimman hädän hetkellä.

Hemanin sanoittama psalmi on sävyltään mitä synkin ja raskastakin raskaampi luettava. Se on tekstiä, jota en usko kenenkään kirjoittavan ilman, että hän on syvässä hädässä ja todella tarkoittaa jokaista sanaa. Siinä ei ole korusanoja eikä retoriikkaa, vaan se on sydämen verisiä kyyneleitä. Kirjoittaja ei näe tilanteestaan ulospääsyä ja kokee Jumalan jos ei sentään pettäneen häntä niin ainakin sulkeneen korvansa hänen hätähuudoltaan.

Rukous pimeän varjossa.

Rukous pimeän varjossa.

Psalmista paistaa läpi rehellinen epäilys, …

Lisää...